-
1 доказывать вину
Law: prove guilt -
2 доказывать вину
vlaw. acusar -
3 доказывать вину
-
4 доказывать вину
-
5 доказывать вину
to establish (prove) ( smb's) guilt -
6 доказывать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доказывать
-
7 доказывать
гл. proveдоказывать вину; доказать вину — to prove guilt
Синонимический ряд:1. приводить доказательства (глаг.) аргументировать; обосновывать; приводить доказательства2. свидетельствовать (глаг.) говорить; знаменовать; подтверждать; свидетельствовать; удостоверять; указыватьАнтонимический ряд: -
8 доказывать
гл.to establish; prove; show; substantiate- доказывать вину
- доказывать в суде
- доказывать неоспоримо
- доказывать свою невиновность
- доказывать свою точку зрения -
9 доказывать
гл.to establish;prove;show;substantiate- доказывать в суде
- доказывать вину
- доказывать неоспоримо -
10 доказывать доказыва·ть
to prove, to argue, to vindicate; (наглядно) to demonstrateдоказывать справедливость своего требования / утверждения — to vindicate one's claim / assertion
они доказывали, что... — they argued that...
Russian-english dctionary of diplomacy > доказывать доказыва·ть
-
11 доказывать
доказать (вн.)они доказывали, что — they argued that
считать доказанным (вн.) — take* for granted (d.)
что и требовалось доказать — which was to be proved; в математике употр. сокр. лат. выражение: Q.E.D.
-
12 доказывать
доказа́ть, дока́зыватьpruvi, argumenti, dokumenti;что и тре́бовалось доказа́ть kion estis necese (или oni postulis) pruvi.* * *несов.см. доказатьдока́зывать своё — perseverar en su opinión
э́то дока́зывает его́ вину́ — esto demuestra su culpabilidad
дока́зывать свою́ невино́вность — aportar pruebas de inocencia
* * *несов.см. доказатьдока́зывать своё — perseverar en su opinión
э́то дока́зывает его́ вину́ — esto demuestra su culpabilidad
дока́зывать свою́ невино́вность — aportar pruebas de inocencia
* * *v1) gener. arg¸ir, autorizar (ссылками, цитатами), comprobar, evidenciar, hacer fe de, patentizar, volver, aprobar, concluir, demostrar, mostrar, probar, verificar2) law. afirmar, argumentar, aseverar, dejar probado, substanciar, sustanciar, sustentar, justificar -
13 доказывать
vt; св - доказа́тьto prove, наглядно to demonstrateдока́зывать теоре́му — to prove a theorem
он дока́зывал необходи́мость но́вой поли́тики — he argued for a different policy
прокуро́р нагля́дно дока́за́л вину́ подсуди́мого — the prosecutor demonstrated the suspect's guilt
-
14 доказывать
несов. - дока́зывать, сов. - доказа́ть; (вн.)prove (d); несов. тж. argue (d)нау́чно дока́зывать — prove (d) scientifically
они́ дока́зывали, что — they argued that
э́то дока́зывает его́ вину́ — this proves his fault
счита́ть дока́занным (вн.) — take (d) for granted
что и тре́бовалось доказа́ть — which was to be proved; мат. сокр. Q.E.D. (лат.)
-
15 доказывать
несов.; сов. доказа́ть bewéisen bewíes, hat bewíesen что л. A, кому л. Dдока́зывать чью л. вину́ — jmds. Schuld bewéisen
Я э́то тебе́ докажу́. — Ich wérde dir das bewéisen.
Я тебе́ докажу́, что... — Ich kann dir bewéisen, dass...
Э́тот факт ещё ничего́ не дока́зывает. — Díese Tátsache bewéist noch gar nichts.
Э́то давно́ дока́зано. — Das ist längst bewíesen.
-
16 смягчит вину
1. extenuate guiltвменённая в вину, «виновная» заведомость — guilty knowledge
не установить вины; признать невиновным — to find no guilt
2. extenuating guiltпризнать вину, признать себя виновным — to admit guilt
установить вину; признать виновным — to find guilt
доказывать вину; доказать вину — to prove guilt
доказательства вины; улики — evidence of guilt
Русско-английский военно-политический словарь > смягчит вину
-
17 вина вин·а
(преступление) guilt; (ответственность) fault, blameвозложить вину на кого-л. — to blame smb., to lay the blame on smb.
доказывать вину — to prove (smb.'s) guilt
искупать вину — to atone for (one's) quilt
установить вину — to establish (smb.'s) quilt
-
18 доказать
гл.to establish;prove;show;substantiate- доказывать в суде
- доказывать вину
- доказывать неоспоримо -
19 доказать
гл. q. e. d. Q. E. D. что и требовалось доказать — which was to be proved, as was to be proved, this completes the proof,,доказывать вину; доказать вину — to prove guilt
Синонимический ряд:привести доказательства (глаг.) аргументировать; обосновать; привести доказательстваАнтонимический ряд: -
20 изобличать
гл.(обнаруживать, разоблачать) to expose;uncover;unmask;( обвинять) to accuse (of);blame (for);charge (with);(вменять в вину, уличать тж) to incriminate;( доказывать вину) to find (prove) smb guilty- изобличать себя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доказывать — доказать вину • оценка, регистрация доказать наличие • оценка, регистрация доказать необходимость • оценка, регистрация доказать правоту • оценка, регистрация доказать факт • оценка, регистрация доказывать необходимость • оценка, регистрация опыт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ ПРАВО — (англ. law of obligation) – один из основных разделов гражданского права – совокупность правовых норм, регулирующих отношения экономического оборота (О.о.), связанные с приобретением и обменом товаров, выполнением работ и оказанием услуг и т.д. В … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Брюссельская конвенция — об ответственности операторов ядерных судов, конвенция, принятая в 1962 на специальной сессии дипломатической конференции по морскому праву. В конференции, созванной Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) и Международным… … Большая советская энциклопедия
Шестая поправка к Конституции США — Официальный текст Билля о правах Шестая поправка к Конституции США является частью Билля о правах. Как и другие поправки, состав … Википедия
ОНУС ПРОБАНДИ — [лат. onus probandi бремя доказывания] юр. бремя доказательства, когда обязанность доказывать вину обвиняемого лежит на обвинителе. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
ничья вина — Концепция, применяемая в бракоразводном праве и в страховании автолюбителей, в соответствии с которой от заинтересованных сторон не требуют доказывать вину в каком либо действии. Концепция официально признает несовместимость личностей в качестве… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Право Шотландии Право Северной Ирландии Судебная система. Органы контроля Судебная система… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ВНЕДОГОВОРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за причинение ущерба — предусмотренное национальным и международным правом обязательство лица, причинившего ущерб (причинителя вреда), возместить убытки потерпевшему на основании только самого факта причинения вреда, например повреждение столкнувшегося судна и груза на … Морской энциклопедический справочник
Вменяемость — или способность ко вменению (Zurechnugsfähigkeit, Imputabilité). Учение о В. представляет собою центральный пункт науки уголовного права и имеет особенное значение для учения о преступлении и наказании. Под В. разумеют состояние лица, в котором… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ответственность предпринимателей — обнимает собою различного рода обязанности по отношению как к рабочим, так и к посторонним лицам (о последней см. Предприятие). По отношению к рабочим, О. предпринимателей является понятием экономическим, вытекающим из той роли, которую играют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
